Confidentialité

Ceci est une traduction. La version néerlandaise fait foi.

Version du 3 novembre 2026

Fodiso B.V. (Laat 3, 8309 DC Tollebeek, Pays-Bas, Chambre de Commerce (KvK) 92862950) est responsable de tes données dans DysClever. Des questions ? Envoie un e-mail à info@fodiso.com.

Ce que nous conservons

Ton prénom. Tu n'as pas de mot de passe chez nous.
Tu te connectes avec Google ou Microsoft ? Alors, ils nous donnent ton nom, ton adresse e-mail et un code fixe pour ce compte. C'est comme ça qu'on te reconnaît quand tu te reconnectes. On ne t'envoie pas de pubs.
Tu te connectes avec Face ID ou ton empreinte digitale (passkey) ? Nous conservons seulement la partie publique. Ton empreinte ou ton visage reste toujours sur ton propre appareil.
Ton matériel. Le texte de tes supports de cours, tes résumés, tes notes, tes dates d'examen et les résultats de tes quiz.
Tes paramètres, comme la police, la taille du texte et ce que tu étudies (par exemple, le lycée).
Ton abonnement : si tu as une version d'essai ou un abonnement, jusqu'à quand, et ton numéro de client chez Mollie.

Nous ne demandons pas si tu es dyslexique.

Moins de 16 ans

Alors, tu as besoin de l'autorisation de tes parents ou de ton tuteur. Ils la donnent lors de la création de ton compte.
Nous conservons le prénom de ton parent et la date à laquelle il a donné son autorisation. Rien de plus.
Ton parent peut toujours nous envoyer un e-mail pour voir tes données ou les faire supprimer.

Quand tu partages des questions

Tu partages tes questions d'entraînement avec un lien ? Alors, nous conservons ces questions avec un code. Toute personne ayant le lien voit les questions et ton prénom. Rien d'autre de ton matériel.
Tu arrives toi-même via un lien ? Alors, ton appareil mémorise le code pendant 30 jours. Si tu crées un compte, nous conservons qui a partagé le lien. Comme ça, on peut vous donner à tous les deux le mois gratuit.
Tu supprimes ton compte ? Alors tes liens de partage ne fonctionnent plus non plus.

Photos et enregistrements

Nous envoyons une photo d'une page ou un enregistrement d'un cours à l'IA pour le transformer en texte. Après ça, nous conservons seulement le texte, pas la photo ni l'enregistrement.

Tu crées un podcast ? Alors, nous conservons le fichier audio dans l'UE, pour que tu puisses le réécouter. Il est supprimé quand tu supprimes ton compte.

Pourquoi

Nous utilisons tes données uniquement pour faire fonctionner l'appli : conserver ton matériel, l'afficher sur ton ordinateur et ton téléphone, et gérer ton abonnement. C'est nécessaire pour le contrat que nous avons avec toi (RGPD Article 6(1)(b)). Nous ne t'envoyons pas de pubs et nous ne vendons rien.

Qui nous aide

Cloudflare héberge l'appli et la base de données. Ton matériel est conservé dans une base de données dans l'UE.
Google (Gemini) est l'IA qui crée les résumés, les notes, les questions et les podcasts. Google n'utilise pas ton matériel pour entraîner son IA. Google peut traiter ces données en dehors de l'UE. Les accords types de l'UE (clauses contractuelles types) s'appliquent à cela.
Mollie gère les paiements. Mollie reçoit tes informations de paiement, pas nous.
Google et Microsoft, uniquement si tu te connectes avec eux. Ils voient alors que tu te connectes à DysClever.

Cookies

Nous utilisons un seul cookie : pour te garder connecté. Pas de cookies pour te suivre et pas de pubs. Tes paramètres de lecture et ton matériel sont aussi conservés sur ton propre appareil, pour que l'appli fonctionne sans internet.

Combien de temps

Tes données sont conservées jusqu'à ce que tu supprimes ton compte.
Tu supprimes ton compte dans l'appli ? Alors tout disparaît immédiatement.
La loi nous oblige à conserver les paiements dans notre comptabilité pendant 7 ans.

Sécurité

Tout transite sur internet de manière chiffrée. Tu te connectes avec Google, Microsoft ou un passkey. Nous n'avons pas de mot de passe qui puisse fuiter.

Tes droits

Tu peux voir tes données, les faire corriger, les faire supprimer ou les emporter avec toi. Envoie-nous un e-mail et nous nous en occuperons dans un délai d'un mois. Tu n'es pas d'accord avec nous ? Alors, tu peux déposer une plainte auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens).